在众多的游戏发行企业中，上海常游网络是比较特别的一个。企业的运营策划团队经常赶赴国外，对欧美国家年轻人的手游下载情况进行调查，并把这些游戏和中国玩家的习惯进行比对。

　　2017年中，上海常游网络将带着旗下首款手游来到国内，“全球同服，实时翻译，破除沟通壁垒，实现天下一家”，充分体现了玩家诉求的游戏理念将在不久后开启中国时刻。

　　与追逐酷炫特效的大量新手游不同，这款游戏并不属于让人“一见钟情”，发出惊呼的种类。它的妙处可能要在一两个小时后才能体会得到：你会发现游戏中的交流对象遍布全球，各国玩家汇聚在了一起，展现着五彩斑斓的游戏理念。游戏内嵌的即时翻译系统，让沟通不再遭遇“次元壁”，你会蓦然发现——沟通，才是网络游戏区别于单机游戏的最大魅力。

　　这恰恰也是常游网络作为游戏发行者的战略思考。

　　常游的管理、研发团队在谈及国内的手游时，认为两者之间有着明显的不同。

　　第一个不同，在于游戏的生命周期存在差异。相对而言，国内手游的迭代率更快，竞争更为惨烈。

　　第二个不同，在于玩家的社交意愿。国内大量的手游号称网络游戏，但玩着玩着就成了单机，聊天区里到处是乏味的交易信息，而在海外，许多玩家更愿意把手游看做一个社交关系。

　　市场决定的结果谈不上对错，但常游希望做出一些改变。通过海内外的游戏下载情况、用户调查，常游遴选出了一批在海外成功得到市场验证、同时符合国内玩家认知的游戏种类。通过内容的二次开发，让国内玩家不仅“破墙”看到海外玩家的喜好，更重要的是，通过全球同服，实现了全球玩家在同一个虚拟世界里的共存。

　　常游把自己定义为“海外优质游戏的挖掘者与发现者”，他们认为，手游市场的拓展，需要想象力，但更需要视野。只在国内“巨大的玩家基数”里头固步自封，竞相模仿，不停地去掀一波又一波的热点，并不是市场的全部。总要有人把海外最优质的作品带到国内的游戏货架上 ，总要有人把海外的玩家带到国内近乎沉闷的游戏社交体系里——而常游，正在做第一个挖掘者和带路人。

　　其实，当一个海外优质游戏的挖掘者比许多人想象得更难。它不是简单地按照排行榜进行搬运：游戏内容能不能被国内理解？玩家基数有多大？全球社交能不能顺利实现？服务器是否对接好了全球布局？国内文化能不能实现价值输出？……种种问题会摆上常游的案头。历经密集的论证、近乎严苛的调查，一连串的规范评价后，最终才能给出满意答复的游戏。

　　做海外优质游戏的发掘者，对接全球话语体系，让人们拥有更宽阔的视野——也许，对当下的手游环境来说，这正是让整个行业健康发展的重要一步。