在金庸先生的武侠小说中，《天龙八部》的剧情算是最跌宕起伏充满时代悲剧感的，因此非常适合被拍成影视剧。从国恨家仇到儿女情长，导演们各找亮点，创作出了各有千秋的经典版本。除了一部剑走偏锋以的天山童姥为主角的电影外（主演是林青霞和巩俐两位女神哟），大多数都是将萧峰段誉的剧情为主线的。在原著中将段誉迷得神魂颠倒的“神仙姐姐”在这些影视版本中风格各异，有的观众心悦诚服，也有的让人大呼毁经典，你觉得那个版本的王语嫣才最符合你印象中的神仙姐姐形象呢？

预约天龙八部手游珍兽礼包

台湾古装剧的一大特点就是戏说，历史剧经常让人哭笑不得，改编小说更是大刀阔斧。1990年台湾中视出品的《天龙八部》中，把原著里的虚竹这个角色彻底删掉，戏份都堆在了段誉的身上，于是和虚竹冰窖一夜的梦姑也就和王语嫣合二为一了。原著里王语嫣十分不情愿让表哥去当西夏驸马，这回可好，西夏公主就是她自己……

这个版本里的王语嫣由宋冈陵扮演，她和潘迎紫、施思都是台湾中视的当家花旦，虽然剧情有些脑残，但神仙姐姐的扮相还是很美的。

1982年香港无线出品的《天龙八部之六脉神剑、虚竹传奇》是港版金庸剧中的经典，《两忘烟水里》、《万水千山纵横》现在仍有很多粉丝张嘴就能唱出来。

这个版本中的王语嫣原本是想请当红女星赵雅芝来演的，但对方婉拒了，所以剧组临时敲定了陈玉莲替补，当时陈玉莲精神压力很大，因为王语嫣这个角色走的是温柔路线，而她更适合演一个个性刚强的角色。不过最终结果证明观众很买账，都说陈玉莲把王语嫣的知性美演绎出来了，再加上这个版本时间靠前，不自觉地对后来的版本造成了不小的影响。

这个版本的监制箫笙还拍了一个电影版的《天龙八部》，大部分主角和电视剧版的一样，王语嫣仍然由陈玉莲扮演。

到了1997年，香港无线再拍《天龙八部》时，曾经在82版里演虚竹的黄日华担纲了男主萧峰，王语嫣的扮演者则是李若彤。

可能是因为大家都觉得小龙女和王语嫣有相似之处，一样的清丽单纯，一样不食人间烟火，所以演了其中一个的女星都会挑战一下另一个。李若彤和陈玉莲的王语嫣谁更胜一筹，在粉丝眼中始终没有标准答案。

2003年，张纪中制片的大陆版《天龙八部》上映，王语嫣由当年才16岁的新人刘亦菲扮演。不得不说张大胡子的选角功力一流，刘亦菲曾被诟病花瓶无演技，但在03版本中她把王语嫣的少女气表现得淋漓尽致，随手截屏都能称得上美如画，自带柔光特效，让人感慨年轻就是一切。

和陈玉莲李若彤一样，刘亦菲后来也出演了小龙女的角色，同样中规中矩不失分。

说起来，03版的《天龙八部》算是剧中美女们颜值最高的作品，尤其是在后来者的衬托之下……

十年后，另一部内地版《天龙八部》上映了，就是钟汉良的那版。这一部里的王语嫣由张檬扮演。

可能是因为网络发达，2013版《天龙八部》曾经被网友们疯狂吐槽，说段誉、阿紫等人的定妆照实在是太雷，并且掀起了一股回忆经典的怀旧浪潮。不过几年后再看，这个版本还是有其可圈可点之处的，张檬的扮相偏重柔婉，将原著里王语嫣对表哥慕容复求而不得的哀怨表达得很到位。

经典总是会不断翻拍的，谁也猜不到下一次《天龙八部》登上屏幕会是怎样的改编剧情，那个时候的神仙姐姐又会是什么样子呢？

在畅游的《天龙八部》端游发展的十年中，也有扮相气质与王语嫣神似的女星曾为之代言。在2010年，《天龙八部2》中王语嫣的代言人为安以轩，造型则选用标准的白衣“神仙姐姐”。

2012年，《天龙八部》“神兵海域”版本发布，胡歌和刘诗诗分别饰演段誉和王语嫣，在这段剧情中，王语嫣已经跟段誉一同回了大理国，正剧中她因为苦恋慕容复不得的哀婉气场已经完全被和段誉心心相印的甜蜜所覆盖，清冷高傲之态消失，取而代之的是邻家少女的娇羞温婉，刘诗诗对这个感觉的驾驭算是得心应手，给玩家展示了一个让人大有亲近感的神仙姐姐。