搞笑休闲 汉化工作也须领会精神
|
搞笑休闲，汉化工作也须领会精神! 汉化工作可不只是简单的翻译，作为一款融合了大量休闲搞笑元素的FPS网游，《枪战世界》英文版本包括系统介绍、读图tips、道具描述等等海量内容可谓是字字珠玑，让人忍俊不禁，如何在翻译、汉化的同时把那些“美式幽默”融合到我们自己的语言习惯中来，从而将那些独特的搞笑元素延续给我们中国玩家，这可是汉化团队最优先考虑也是最绞尽脑汁的问题，在这里，我们真诚的希望他们杀死更多的脑细胞，从而给我们带来更欢乐的游戏享受! 我们需要娱乐!我们更需要个性!玩不一样的枪战，革新FPS网游《枪战世界》即将震撼推出，更多的精彩等你来发现! 《枪战世界》官方网站地址：http://oc.kongzhong.yzz.cn/ 《枪战世界》官方论坛地址：http://bbs.oc.kongzhong.yzz.cn/ (更多游戏资讯请访问叶子猪游戏资讯中心：http://news.yzz.cn/) [编辑：必杀技]
|
本文由叶子猪游戏资讯中心首发，仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！
