油纸伞是中华文化的代表符号之一。当传统的油纸伞遇到手游，会是什么样子？《仙剑奇侠传4》手游邀请四川分水油纸伞的代表性传承人毕六福将油纸伞的传统文化植入到游戏之中。在他的巧心构思之下，寓意着“双飞燕子几时回？夹案桃花蘸水开”“重山满目秋，似语鹤悠悠”的两把油纸伞——春湖伞和秋林伞，出现在了游戏之中。仙剑4以油纸伞为灵感，打造了法宝芳荷缘，别出心裁地将舒展于伞面上的图案以3D的方式表现了出来，穿梭于繁华之中的春燕，也仿佛有了灵性。此外，仙剑4还结合游戏概念主题曲《春水积木》，演绎油纸伞舞。从线上线下，用游戏道具、舞蹈等串联起油纸伞的故事。