中华网投资集团CDC及子公司如常运营

 　　相关阅读：美国第三大航空公司达美航空走出破产保护

　　　　　　     通用走出破产保护程序 减千亿负债

　　CDC公司进入破产保护进程，积极开展资产重组，CDC及子公司正健康地如常运营，为近千美国雇员保住工作, 并对不合理裁决提出上诉

　　香港、上海10月10日讯，中华网投资集团(CDC 公司，纳斯达克交易代号：CHINA)日前获亚特兰大破产法庭批准进入破产保护进程，公司正积极开展资产重组，使重组后的公司更健康地运营，亦为近千美国员工保住工作机会。

　　在美国，不少大企业都曾经通过破产保护来处理债务和重整业务。例如，美国最大的汽车制造公司曾向纽约法院申请破产保护，成功重组债务并得到新的发展。又如目前最大的航空公司也成功地利用破产保护法第十一章进行重组，获得新生。CDC公司的这一行动与上述公司的重组属同一性质。

　　CDC公司采取此行动，是基于美国纽约一家法院裁定CDC须偿还其最大的无担保债权人美国一家对冲基金Evolution Capital Management 6,540万美元。

　　破产保护申请是CDC 公司目前情况下唯一的选择，因为该法院不仅禁止CDC 公司进行资产转让和出售，使CDC 公司无法偿还这笔赔偿，还不允CDC公司聘请律师进行辩护。这家美国对冲基金Evolution，贪得无厌，咄咄逼人，拒绝与CDC商讨还款事宜，一次又一次的开展活动，企图吞并CDC公司。

　　美国破产保护法第11章的重点是在保护，适用于资产超过负债的企业，通过保护程序，让企业有序地处理资产来偿还债务。通过破产保护能够使CDC 有时间来筹措资金和解决目前的债务问题，并作出对客户、债权人和股东最有利的决定;并确保企业的资金可以正常用于研发、生产和经营活动。同时也防止一些债权人敌意地干扰企业的正常运营。

　　进入破产保护程序后，CDC公司将向法庭递交重组方案，包括出售部分非核心资产。具体出售哪些资产，公司将根据具体评估，再作决定。

　　CDC公司资深独立董事汪长禹说，“CDC公司希望通过快速重组，成为一个更加强大的公司。CDC属下的一家分公司，在美国雇有近千名员工，我们希望通过破产保护竭力保住他们的工作机会，使他们不致沦为美国失业大军的成员。此外，公司管理团队正在评估各种可能性，并采取有效措施将破产保护过程对业务运营的影响降到最低。我们的员工将继续以最大努力确保我们的全部客户得到一如既往的优质服务。”

　　汪先生表示，“CDC公司正在与有关金融机构商讨过渡性贷款，或出售部分非核心资产，以偿还相关债务，同时于10月6日对不合理的裁决向美国上诉庭提出上诉。”

　　申请破产保护的仅是CDC 公司，不涉及其下属子公司，也不会影响子公司的正常运营。

　　什么叫破产保护？

　　破产保护(bankruptcy protection) 破产保护是指不管债务人是否有偿付能力，当债务人自愿向法院提出或债权人强制向法院提出破产重组申请后，债务人要提出一个破产重组方案，就债务偿还的期限、方式以及可能减损某些债权人和股东的利益作出安排。这个方案要给予其一定的时间提出，然后经过债权人通过，经过法院确认，债务人可以继续营业。这就是重整的概念，在中文中又叫破产保护。

[编辑：蜗牛朵朵]