组委会对中国选手赴美签证被拒发表声明

　　近日ChinaJoy-NewYork Comic Con中国地区选手们赴美签证遭到美国大使馆拒签，经NYCC组委会、盖亚(上海)动漫有限公司和ChinaJoy组委会和多方联系沟通无效，与本月13日至16日在纽约市的贾维茨会展中心举行的第六届纽约动漫展失之交臂。面对此种不可抗拒因素，美国纽约动漫展将为中国地区决赛的冠军组合龙小李，幕夜霜颁发奖金，同时报销办理签证所产生的全部费用。虽然很遗憾，不过幕夜霜和龙小李选手对此也表示理解。在此，ChinaJoy组委会对于本NYCC中国赛区选手不能如期赴美，登上美国纽约当舞台向全世界展现中国Cosplay表示遗憾，但是我们也相信：在国际Cosplay文化交流的道路上，无论经历多少的挫折也不会让我们停下前进的脚步。同时，我们也希望在世界水准的Cosplay大赛上看到更多中国Coser的身影!

Cosplay

　　附上NYCC中国地区执行公司--盖亚(上海)动漫有限公司收到的来自美国组委会的声明邮件：

　　“We feel terribly sorry for the refuse what the Chinese Cosplay team received from the American embassy,we do have expected their excellent performance on the NYCC's stage for a long time especially after watching the contest videos from China, we have tried our best to negotiate with the embassy and we would much appreciate our partner-ChinaJoy Cosplay Organizing Comittee, they really did all their efforts for any possiblities, and for the team, they are big ones, "Long xiaoli" and "Mu Yeshuang",thank you for your efforts and passion.We will provide prize for recompense though it's not a thing could be measured in monetary, thank you for your understanding and hope you could go further to continue your passion on Cosplay Culture. We are deeply impressed by the development of Cosplay in China,so many teams and so many people, we could feel the fire on the stage,we have to admit that there are still unexpected barriers in achieving the comic communication between China and America, however,we will do our best for promotions. Again, it's a pity we could not have you with us this year, hope we could do it in the future. Thank you, all comic fans in China. ”

　　译文如下：

　　“我们对中国Cosplay晋级队伍被美国大使馆拒签的结果表示十分遗憾。我们已经期待了很久中国队在NYCC舞台上的杰出表现，尤其是在看过中国赛区比赛的视频之后。我们已经尽力与大使馆进行交涉，也非常感谢中国的合作方ChinaJoy组委会，他们尝试了任何可能做的努力。

　　龙小李和幕夜霜选手，感谢你们对Cosplay的热爱和努力，我们将提供奖金作为补偿，虽然这一切不是可以用金钱来衡量的;谢谢你们的理解，并希望你们可以保持这份对于Cosplay文化的热情。

　　中国Cosplay的发展给我们留下了深刻的印象，我们能感觉到舞台上，这么多的人和这么多的团队身上展现出的如火的热情。我们必须承认，在实现中国和美国的动漫文化交流上还有很多意想不到的障碍。不过，我们今后也将致力于此。再次为今年无法相聚而表示深深的遗憾，希望我们可以在不久的将来可以完成这个心愿。向中国的所有动漫迷朋友们，致以最诚挚的谢意!”

[编辑：滴答滴答]