游戏矩阵徐乐：游戏推广运营需本土化

　　8月31日消息,8月27日第三届中国移动互联网iOS开发者大会在北京国家会议中心举行，DoNews游戏作为支持媒体全程报道。北京游矩乐成科技有限公司(以下简称“游戏矩阵”)首席执行官徐乐在会上发表演讲称，游戏运营本土化是市场推广的关键一环，中文游戏市场需要分区运营。

　　徐乐回忆，自游戏矩阵获得《僵尸农场》中文版运营权，公司做了大量游戏本土化工作：例如在端午节、七夕举办游戏活动，添加龙舟、粽子、中国的凉亭，还有牛郎僵尸和织女僵尸围着鹊桥等中国元素。徐乐称，《僵尸农场》英文版也上线了“亚洲风”主题活动，活动主要内容均由游戏矩阵提供，公司将保持全年中国节日表单的活动运营。

　　目前，《僵尸农场》中文版在中国大陆、香港、台湾及其他中文地区实行分区运营，“也就是说香港玩家看到的东西可能和中国内地的玩家不一样，台湾的玩家看到的东西跟中国内地也不一样。”徐乐解释，为了举办针对海外用户、港台地区的用户的活动，公司在Facebook搭建了活动PPT，并注明提供中文简体、繁体和英文供用户选择，这些都是市场运营中需要注意的细节。

　　《僵尸农场》(Zombie Farm)是美国Play forge公司开发的一个在iPhone、iPod和iPad上运行的APP应用程序，中文版于2011年2月2日上线App Store，2月6日位居中国App Store排行榜第二名，在中国市场拥有超过200万的用户群。

　　北京游矩乐成科技有限公司是一家社会化游戏发行运营商，公司成立于2010年，旗下拥有《僵尸农场》中文版、《炸弹宝贝》等手机游戏。

[编辑：愤怒的Lam]