在水一方

　　“在水一方”，这名字很有点诗情画意，现代的许多小青年，可能都是从琼瑶小说中知道的。这名字非但读起来雅，听起来也很雅。于是商人们就打起了它的注意，房地产开发商用它做楼盘的名字，餐饮业者用他做茶座、咖啡馆的名字……。现在几乎在每个城市都可以看到“在水一方”的招牌，广告。这可是一个涉及到侵犯著作权的问题，但“在水一方”的作者是谁?已经无法查考。就连记载这段美丽文字的《诗经》，也不知它是出于何人笔下。自古道“文以人传，人以文传”，说明也是有例外的，不过它那美丽委婉的文字却一直传唱至今。

　　“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中央。”诗中的伊人指的是谁，学者们观点不一。有的说是情人，也有的说是贤人。情人和贤人的确都值得不顾艰难险阻，去苦苦追寻。我和大多数人一样，认可第一种说法，认可这是一首流传于三千年前的情歌。现代情歌大都以花前月夜，青山绿水为铺垫。蒹葭指的是芦苇，将给人苍凉感觉的芦苇作为描述爱情的场景，可说是这首诗的独特匠心。蒹是尚未结穗的芦苇，葭则是初生芦苇，苍苍，则表示郁郁葱葱的茂盛状态。可见蒹葭苍苍并不是芦花如雪的苍凉衰败景象。假如用现代语言来解读这首三千年前的情诗，是否可以写成这样。

　　茂密的芦苇啊，还是那么郁郁苍苍，

　　秋天的白露已经凝结成霜。

　　我那日夜思念的心上人呀，

　　你就在河水的一方。

　　沿着曲折盘旋的水道逆流而上，

　　寻找你的道路，充满险阻而且漫长。

　　让我投入河中，随水飘荡，

　　仿佛你就在水的中央。

　　这的确是一首充满无限思念与惆怅的诗歌，“溯洄”“溯游”寓意着寻觅之艰辛。心中的伊人，犹如镜中花，水中月，仿佛就在“水中央”，结果却是“上穷碧落下黄泉”，“两处茫茫皆不见”。“宛在水中央”，这个“宛”字，竟如断弦之音，铿锵悠长，给你留下了无限遐想。

　　也许商人们并没有理解“在水一方”的真正含义，房地产开发商用它作楼盘名，只是想告诉你，他们的楼盘，在水一方，周围绿水环抱，“宛在水中央”。他们并不知道“在水一方”只是个虚拟的境界。是一个让你魂牵梦绕，却无法企及，“宛在水中央”的镜花水月世界。

　　咖啡馆用“在水一方”作店名，似乎是希望营造一种浪漫、谈情的说爱场景。然而“在水一方”恰恰是伤心失恋之所，带给人的不是甜蜜而是无限相思的情感。

　　时光流逝，千古不变的生活主题，依然是爱情。三千年前没有红玫瑰，也没有郁金香。人们对着郁郁苍苍的芦苇，一样的有爱的憧憬，爱的缠绵，爱的惆怅。

　　让我们再来欣赏这首诗的第二段：

　　“蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻;溯游从之，宛在水中坻。”

　　河畔的芦苇啊，依然那么茂盛。

　　叶面晶莹的朝露，还没有蒸发干净。

　　我那魂牵梦绕的人呀，

　　你就在岸之畔，水之邻。

　　逆流而上去追寻吧，

　　坎坷的道路越来越高，已经很难攀登。

　　还是跳入河中顺流去寻，

　　仿佛你就是水上的岛屿，飘浮在梦境。