为了心中的美好　美国人送给日式RPG的十大建议

　　6、人物设定应该出新

　　日本厂商在人物设定方面似乎已经形成了一个标准和套路。我们经常看见孤独的剑客、充满魅力的女性魔法师、有些调皮的可爱小孩以及拿着狼牙棒，带着只宠物的兽人。玩家看得太多了，能不能给我们来点新鲜的。

　　真名法典2

　　请不要误会，我们不是说我们排斥这种风格，正相反，我们喜欢日本的动画设计风格和美学。但是开发人员真的要想想，怎样让玩家见到些以前没有见过的种类了。毕竟角色是RPG的生命力所在，如果角色不能让玩家喜爱并进一步了解，那么这个游戏只能说是失败的。

　　5、声音表现的问题

　　在美国的评测中常常看见这样的评价—“糟糕的配音”。很多JRPG都遭遇了此问题。显然这是在本土化投入上的欠缺所致。当然此上还有更麻烦的问题，就是美国和日本的文化差异。

　　最终幻想

　　日本的动漫游戏中，配音表现非常儿童化，嗓音尖锐。这种风格在美国人看来简直是外星人的。在日本这很正常，但是美国配音演员要模仿这样一种风格的话会非常不自然。在本土化方面，日本制作者需要更多的努力，尝试调整人物的个性和表现适应西方玩家的口味，或者保持日文语音再加上字幕(不失为一个好的选择)，或者其他的尝试。