设计师解析游戏与玩家达成情感互动核心元素

　　关联性

　　使内容与玩家个体产生联系显然不是电子游戏的专属，但这种关联经常被忽视。如此众多的游戏，在开发过程中致力于世界观的打造和融入感的培养，导致开发者不但忽视了从游戏世界里提取关联性并直接告之玩家，也缺乏对关联性的兴趣。

　　我最难以忘怀的电子游戏体验之一是在Dreamcast上玩日本世嘉公司的《Seaman》。这种体验只可能存在于互动娱乐中。

　　我的宠物人面鱼到达成熟期后，为了更了解我，他曾问我一个私人问题。通过麦克风和语音识别技术，玩家可以与自己的人面鱼交流。在聊天的开头，我的人面鱼偶然问我，我最喜欢的电影是什么。

　　我知道这个游戏的语音识别技术还不成熟，但开发者为了防止第一次识别失败，给了玩家第二次回应的机会——开发者的工作真是周到。

　　对这个问题，我决定先说出我真正最喜欢的电影，如果没有被识别出来，我就改说更普遍的回答——《星球大战》。

　　听到我的回答《Miller's Crossing》后，人面鱼双目放光，说：“啊，那你是科恩兄弟的粉丝咯！我猜你和你的朋友们成天坐在一起引用《Raising Arizona》的台词聊天吧。”我丢下控制器，惊恐地躲开显示器。

　　《Seaman》让人记忆犹新的是它独特的概念和以假乱真的创造。但选择Jellyvision作为英语翻译是对原版游戏的最完美的补充，因为该工作室制作《You Don't Know Jack》系列的非传统的当代内容时在这方面有过经验。

　　选择这么一种怪诞的回应突破了该游戏的独特前题，并大大强化了玩家融入感。有那么一会儿，我不再使用难以捉摸的技术与3D模型和反应决策树对话，因为我不想再被一个如此了解我的家伙研究着。

　　当这种打破第四堵墙的工作奏效时，这种关联性就运作得出奇得好了。这种风险当然牺牲了游戏的普遍性。如果玩家做出的回答不在数据库的备选答案中，那么该玩家将不会收到针对他的回应。通过那次游戏经历，我还清醒地感觉到游戏作者和翻译者的存在，我是在与他们本人对话而不是与他们创造的角色交流。